LIBRAS – ASPECTOS LINGUÍSTICOS

...

Com relação as categorias gramaticais, Libras também apresenta classes gramaticais como verbos, adjetivos, pronomes e classificadores.

Os verbos em Libras se classificam basicamente em: verbos simples (quando o verbo não apresenta flexão de pessoa e número), verbos direcionais (quando o verbo se flexiona em número e pessoa sem afixos locativos) e verbos espaciais (verbos que possuem afixos locativos).

Os adjetivos em Libras, em sua maioria, expressão descrição, classificação e qualidade do objeto. Esta classe gramatical não apresenta flexão de gênero nem de número, sendo assim apresenta-se sempre na forma neutra.

Dos pronomes em Libras mais usuais são os pronomes pessoais e os possessivos. O primeiro é marcado pelo uso do dedo indicador, no sentido de apontar: Eu (apontando para o próprio locutor), Tu (apontando para o receptor, pessoa com quem se fala), Ele/Ela (apontando para a direita do locutor, olhando para um possível receptor). Os pronomes pessoais do plural utiliza-se o formato do numeral apontando para a pessoa ou lugar a quem se faz referência. Já os pronomes possessivos são expressos por meio da configuração de mão em P direcionando, também, para a pessoa ou lugar a quem se faz referência.

Existe uma forma que estabelece um tipo de concordância em Libras ao se atribuir uma qualidade (arredondada, triangular, cheio de listras...) a uma coisa. Esse tipo específico de concordância chama-se de Classificadores, ele faz parte do léxico nativo da língua de sinais e está extensivamente envolvido no processo morfológico de formação lexical. A formação de Classificadores é extremamente influenciada pela modalidade espaço-visual da língua.

Na libras, a flexão de verbos ocorrem por mecanismos discursivos, contextuais e espaciais. Há a incorporação de flexão como: de parâmetros de movimento, de direção e de expressões faciais.

A flexão verbal se dá por meio do que chama-se categoria de aspecto, onde está relacionada com formas e duração dos movimentos. Já o tempo verbal é marcado pelos advérbios de tempo indicando o momento da ação (passado, presente e futuro).

No que concerne à flexão nominal, Libras apresenta, geralmente, um sinal antecedendo o nome para indicar o gênero, como por exemplo nos sinais mãe e pai. A flexão de número de dá, geralmente, pela repetição do mesmo sinal, porém há outras formas de se flexionar os substantivos em número.

Estudos sobre os aspectos sintáticos na Língua de sinais variam no uso da ordem dos sinais. Alguns autores tomam como predominante a ordem sujeito+verbo+objeto, No entanto, muitos usuários da língua de sinais usam estruturas onde a partícula interrogativa aparece no final da oração (casa sua fica onde?)

Contudo, a partir dos aspectos mencionados sobre o funcionamento da língua de sinais fica claro que trata-se de um língua como qualquer outra. As línguas de sinais são de fato línguas naturais usadas por uma comunidade específica, compostas por estruturas sintáticas, morfológicas e semânticas com regras que permitem a perfeita e completa comunicação entre seus usuários.

-Referências

TEIXEIRA, Vanessa. Flexão Verbal em Libras e em Língua Portuguesa: análise contrativa. Revista Philologus, Ano 19, N° 55. Rio de Janeiro: CiFEFiL, jan./abr. 2013.

PEREIRA, Maria Cristina da C. Libras-Aspectos Linguísticos. Cap. 03-aspectos linguísticos da língua brasileira de sinais. 1ª ed. 2012.