A LITERATURA E A FORMAÇÃO DO LEITOR CRÍTICO: UMA EXPERIÊNCIA A PARTIR DO GÊNERO POEMA

...

A aliteração que é o recurso sonoro que consiste na repetição regular de um som consonantal ou de sons consonantais semelhantes. No poema, à presença da repetição sonora na terceira estrofe, no início dos três versos, as palavras cor, dor, flor formam juntas sons consonantais semelhantes (os sons sê) letra c, o som dê letra d e o som fê, da letra f).

Em outro poema o escrito faz uso do recurso estilístico sonoro, à assonância, que por meio da distribuição regular e alternada de vogais abertas e vogais fechadas, realça a sonoridade do texto.

na margem esquerda

do riacho pouca vergonha

o pé do cão e o pé de deus

sobre os lajedos ásperos

do bairro rosário

o pé do cão e o pé de deus

por um caminho de grotas

até a casa da pólvora

o pé do cão e o pé de deus

na breve e estranha luz

dos teus olhos nos meus

o pé do cão e o pé de deus

(Newton, 2013, p.109)

No poema acima é possível percebermos a alternância dos sons abertos e fechados das vogais, são as caraterísticas pertencentes as dimensões estilísticas sonoras, como veremos detalhadamente.

ná márgêm êsquêrdá

du riáchó pôucá vérgônhá

u pé du cão i u pé di dêus

sôbri us lájêdós áspérós

du báirró rósárió

u pé du cão i u pé di dêus

pôr um câminhó di grótás

áté á kásá dá pólvórá

u pé du cão i u pé di dêus

ná brévi i êstrânhá luz

dus têus ólhós nus mêus

u pé du cão i u pé di deus

(Newton, 2013, p.109)

Nos versos acima, as vogais destacadas são a expressividade sonora é o jogo com sons abertos (a, é, i, ó) e fechados (ã, ê, ô, u) das vogais, que é o jogo sonoro chamado assonância.

2.1 Estilística Léxico Semântica

Estuda a seleção vocabular e os fenômenos de conotação e polissemia referentes aos valores afetivos, emotivos, ou socialmente convencionais que se aderem à significação das palavras. Assim, entram ai a exploração da polissemia, da sinonímia, paronímia, mais a exploração do antagonismo em determinados campos semânticos. Somem-se ainda a coesão semântica obtida a partir da seleção vocabular, os fenômenos de denotação e conotação, a monossemia ou monossignificação versus polissemia ou plurissignificação, as figuras de linguagem tais como as comparações, as metáforas e metonímias as hipérboles e as sinestesias, os neologismos (criação estilísticas de novas palavras) e a adequação vocabular.

Nos poemas do escritor Rogerio Newton, podemos perceber o uso de alguns fenômenos desse recurso estilístico, tais como a comparção no poema:

anemem

teu nome ressoa

como uma lenda

depois soube

que eras rebento

do major selemérico

(os fios do bigode

reinaram no sobrado)

como era bela

a tua casa

os arcos, os ladrilhos

teu quarto de onde sempre trazias

algo nas mãos

no quintal um pé de irmão galego

um dia fui buscar madeira

para a fogueira de são joão

...