O Tratado de Vestfália

...

Turbingen, e todos os outros lugares, sem reservas, onde mantém tropas no Ducado de Wirtemberg.

XXXIII.

Que os príncipes de Wirtemberg, dos Poderes de Montbeillard, serão restabelecidos em todos os seus domínios na Alsácia, e onde quer que se situe, mas particularmente nos três Feudos da Borgonha, Clerval e Passavant: ambos devem restabelecer no Estado, direitos e prerrogativas antes dessas guerras.

XXXIV.

Que Frederick, Marquês de Baden e de Hachberg, e seus filhos e herdeiros, e todos aqueles que os serviram de qualquer forma, e que ainda os servem, gozarão da Anistia acima mencionada no artigo segundo e terceiro, com todas as suas cláusulas e benefícios, e por força dele, devem ser totalmente reestabelecidos no Estado Eclesiástico ou Secular, da mesma maneira como o Senhor George Frederick possuía antes do início dos problemas da Bohemia. Após o qual será restaurado para Marquês Frederick as jurisdições de Stein e Renchingen, sem ser sobrecarregado com dívidas, que o Marquês William contraiu durante esse tempo, em virtude da Receita, Juros e Encargos da transação em Etlingen no ano 1629.

XLI.

As sentenças pronunciadas durante a Guerra sobre assuntos puramente seculares, se o defeito nos procedimentos não se mostrar totalmente manifesto, ou não pude ser imediatamente demonstrado, não deve ser totalmente nula, mas que o efeito deve ser suspenso até que os Atos de Justiça (se uma das partes demandar no espaço de seis meses após a publicação da Paz, para a revisão do seu processo) sejam revistos em um tribunal próprio, e de acordo com o Formas ordinária ou extraordinária no Império: a fim de que as decisões anteriores possam ser confirmadas, alteradas, ou muito apagadas em caso de nulidade.

XLII.

Se qualquer reino ou feudo particular não tiver sido recompensado desde o ano 1618, nem terem sido feitas homenagens a quem ele pertence, não deve haver prejuízo e a posse deverá ser feita quando a paz for concluída.

XLIII.

Finalmente, para que todos e cada um dos Diretores, bem como militares, conselheiros e eclesiásticos que serviram uma parte ou outra entre os Aliados, ou entre os seus adeptos, que estiveram vestidos com toga ou com espada, do mais alto ao mais baixo, sem qualquer distinção ou exceção, com suas esposas, filhos, herdeiros, sucessores, servos, bem relativamente às suas vidas como Estados, deverão ser restaurados com Honra, Liberdade de Consciência, Direitos e Privilégios, que eles tinham antes da desordem; que nenhum prejuízo tenha efeito, que nenhuma ação ou acusação seja feita contra eles, e que além disso, nenhuma punição será infligida sobre eles, ou qualquer dano sob qualquer pretexto: e tudo isso terá o seu pleno efeito no que diz respeito àqueles que não são sujeitos ou vassalos de sua Majestade Imperial, ou da Casa de Áustria.

LXIV.

E para evitar no futuro qualquer diferença constituída no Estado Político, todo e cada um dos eleitores, príncipes e Estados do Império Romano, são estabelecidos e confirmados em seus antigos direitos, prerrogativas, liberdades, privilégios, livre exercício do direito territorial e eclesiástico, como senhores políticos, por força da presente transação: que eles nunca sejam molestados por qualquer um e em qualquer tipo de pretensão.

LXV.

Eles devem gozar, sem contradição, o direito de sufrágio em todas as deliberações sobre os Assuntos do Império, mas acima de tudo, quando a questão for a realização ou interpretação das Leis, a declaração de Guerra, impondo cobrança de Impostos, ou aquartelamento de Soldados, erguer novas fortificações nos territórios dos Estados, ou reforçando as antigas tropas, como também quando uma Paz for concluída. Nenhum destes deve ser feito sem o Sufrágio e consentimento da Assembleia livre de todos os Estados do Império: acima de tudo, deve ser livre perpetuamente a cada um dos Estados do Império para fazer alianças visando sua conservação e segurança, desde que, no entanto, tais alianças não sejam contra o Imperador e o Império, nem contra a Paz pública e este Tratado, e sem prejuízo ao Juramento pelo qual cada um é obrigado ao Imperador e o Império.

LXIX.

E uma vez que diz respeito ao público, com a conclusão da paz, comércio reestabelecido, para efeito do que foi acordado, que as portagens, a alfândega, como também os abusos da bula papal de Brabant e as represálias e prisões que procederam a partir daí, juntamente com certificações estrangeiras, extorsão, detensões; os gastos imoderados e encargos de correio, e outros obstáculos ao comércio e navegação contrários ao Benefício público aqui e ali no Império, por ocasião da Guerra, e depois por uma autoridade privada contra seus direitos e privilégios, sem o consentimento do imperador e príncipes do Império, serão plenamente removidos e a antiga segurança, jurisdição e costume, como têm sido muito antes dessas guerras em uso, devem ser reestabelecidos e inviolavelmente mantidos nas Províncias, Portos e Rios.

LXXIV.

Em terceiro lugar o Imperador, em seu próprio nome, como em nome de toda a Casa mais Serene da Áustria, como também do Império, abdica todos os direitos, propriedades, domínios, possessões e jurisdições, que até então pertenciam ele, ou ao Império e à Família da Áustria, sobre a Cidade de Brisac, da baixa e alta Alsácia, Suntgau, e o senhorio provincial de dez cidades imperiais situadas na Alsácia, viz. Haguenau, Calmer, Sclestadt, Weisemburg, Landau, Oberenheim, Rosheim, Munster, no Vale de São Gregório, Keyerberg, Turingham, e todas as aldeias, ou outros direitos; todos e cada um deles feitos sobre o rei cristão e o Reino da França; da mesma maneira a cidade de Brisac, com as Aldeias de Hochstet, Niederrimsing, Hartem e Acharren pertencentes à comunalidade de Brisac, com todo o antigo território e dependências, sem qualquer prejuízo, no entanto, aos privilégios e liberdades concedidas à cidade anteriormente pela Casa da Áustria.