TRABALHO DE HISTÓRIA DO DIREITO: O ALCORÃO

...

ANEXOS

Anexo A – Fragmento do Alcorão (Surata 47 ª)

“ MOHAMMAD

Revelada em Madina; 38 versículos, com exceção do

versículo 13, que foi revelado durante a Hégira.

47ª SURATA

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

1 Quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais

da senda de Deus, Ele desvanecerá as suas ações.

2 Outrossim, quanto aos fiéis, que praticam o bem e crêem

no que foi revelado a Mohammad – esta é a verdade do

seu Senhor – Deus absolverá as suas faltas e lhes

melhorará as condições.

3 (Isso não ocorrerá com os incrédulos) porque os

incrédulos seguem a falsidade, enquanto os fiéis seguem a

verdade do seu Senhor. Assim Deus evidencia os Seus

exemplos aos humanos.

4 E quando vos enfrentardes com os incrédulos(1493), (em

batalha), golpeai-lhes os pescoços, até que os tenhais

dominado(1494), e tomai (os sobreviventes) como

prisioneiros. Libertai-os, então, por generosidade ou

mediante resgate(1495), quando a guerra tiver terminado. Tal

é a ordem. E se Deus quisesse, Ele mesmo ter-Se-ia

livrado deles; porém, (facultou-vos a guerra) para que vos

provásseis mutuamente. Quanto àqueles que foram mortos

pela causa de Deus(1496), Ele jamais desmerecerá as suas

obras.

5 Iluminá-los-á e melhorará as suas condições,

6 E os introduzirá no Paraíso, que lhes tem sido

anunciado.

7 Ó fiéis, se socorrerdes á Deus, Ele vos socorrerá e

firmará os vosso passos.

8 Enquanto que os incrédulos...ai dele! Ele desvanecerá as

sua ações.

9 Isso, por terem recusado o que Deus revelou; então, Ele

tornará as suas obras sem efeito.

10 Porventura, não percorreram a terra, para ver qual foi a

sorte dos seus antecessores? Deus os exterminou!

Semelhante sorte haverá para os incrédulos.

11 (Tal não ocorrerá aos fiéis) porque Deus é o protetor

dos fiéis, e os incrédulos jamais terão protetor algum.

12 Em verdade, Deus introduzirá os fiéis, que praticam o

bem, em jardins, abaixo dos quais correm os rios; quanto

aos incrédulos, que comem como come o gado, o fogolhes

servirá de morada.

13 E quantas cidades, mais poderosas do que a tua, que te

expulsou,(1497) destruímos, sem que ninguém tivesse

pedido socorrê-las!

14 Porventura, aqueles que observam a evidência do seu

Senhor poderão ser equiparados àqueles cujas ações

foram abrilhantadas e que se entregaram às suas luxúrias?

15 Eis aqui uma descrição do Paraíso, que foi prometido

aos tementes: Lá há rios de água impoluível(1498); rios de

leite de sabor inalterável; rios de vinho deleitante para os

que o bebem; e rios de mel purificado; ali terão toda a

classe de frutos, com a indulgência do seu Senhor. Poderá

isto equipar-se ao castigo daqueles que permanecerão

eternamente no fogo, a quem será dada a beber água

fervente, a qual lhes dilacerará as entranhas?

16 E entre eles, há os que te escutam e, ao se

retirarem(1499) da tua assembléia, dizem,

17 àqueles, que foram agraciados com a sabedoria: Que é

que foi dito agora? Tais são os

18 que têm os seus corações sigilados por Deus, porque

se entregam às suas luxúrias!

19 Por outra, quanto àqueles que os orientam, Ele lhes

aumenta a orientação e lhes concede piedade.

20 Porventura, aguardam algo, a não ser a Hora, que os

açoutará subitamente? Já lhes chegaram os indícios. De

que lhes servirá lhes ser recordado aquilo que os

surpreenderá?

21 Sabe, portanto, que não há mais divindade, além de

Deus e implora o perdão das tuas faltas, assim como das

dos fiéis e das fiéis, porque Deus conhece as vossas

atividades e os vossos destinos.

22 Os fiéis dizem: Por que não nos foi revelada