CINEMA E LITERATURA: Análise da adaptação do romance Germinal de Émile Zola e das publicações de Edmund Wilson à luz da teoria marxista.

...

No filme, os burgueses ao perceberem uma certa organização por parte dos trabalhadores, temem o fim da propriedade privada e a uma união perspicaz dos trabalhadores com fins combativos. Isso fica explícito na fala do representante burguês no filme, acusando a organização de trabalhadores, onde afirma: “ essa internacional, esse exército de bandidos que pensam em destruir a sociedade”, referindo-se as ideias socialistas, e prossegue alertando Étienne para que ele se submetesse as formas de trabalho, como todos os outros trabalhadores faziam, pois isso era o que de acordo com ele, “ salvaria as minas da podridão socialista”. A partir disso, pode-se entender o julgamento de Marx acerca de questões como a Liberdade. Àquela época, a liberdade do proletariado e a liberdade do proprietário configuram-se como elementos excludentes, no qual a concessão de um significaria a supressão de outro. Quando Étienne, em uma cena, pede a atenção dos trabalhadores para a sua fala voltada para a união entre eles, configurando-se na greve, e usando dessa greve como movimento político, percebe-se que aí ocorre a materialização do que Marx chamaria de “consciência de classes”, no sentido de identidade de uma classe contra a dominação e exploração burguesa. Nesse contexto, nota-se a crítica de Marx àqueles que falam de Liberdade, pois era impensável a liberdade do proletário se dar sem que a liberdade e os interesses da burguesia fossem feridos.

Encontra-se, portanto, no filme de Claude Berri, a divergência entre dois elementos rivais: o proletariado, que usando sua força de trabalho, luta para sobreviver; e a burguesia dominante, exploradora da classe proletária.

- CONCLUSÃO

Percebe-se que tanto a produção cinematográfica quanto a produção literária, dão ênfase à crítica ao sistema operante no século XIX, da burguesia dominante e o proletariado frente as condições adversas de trabalho. É possível compreender o a ideologia no discurso apresentado por Claude Berri em defesa do proletariado. O filme tem como objetivo levar uma mensagem a quem assiste, usando de um ponto de vista próprio, por meio de vários elementos.

É possível analisar o filme de inúmeras outras maneiras, sendo trazidas nesse texto uma perspectiva a partir dos conceitos tratados no livro de Edmund Wilson, com base nos pensamentos de Marx. Pode-se, por exemplo, a partir da análise do filme, discutir questões trabalhistas, questões do papel da mulher na luta diária dos mineiros, e até mesmo a configuração das vilas e espaços urbanos dos trabalhadores.

- BIBLIOGRAFIA

- ZOLA, Émile. Germinal. São Paulo: Abril Cultural, 1979.

- WILSON, Edmund. Rumo à Estação Finlândia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006

- FILME

- GERMINAL. Direção: Claude Berri. Renn Productions, 1993. 1 Arquivo wmv de 151 minutos e 48 segundos.