A Variação Linguística
Por: Kleber.Oliveira • 7/5/2018 • 1.163 Palavras (5 Páginas) • 282 Visualizações
...
Como se pode verificar, dentro das diferentes variedades situacionais ocorrem modificações linguísticas, dependendo das circunstâncias em que o locutor se encontra, que afetam as regras e normas utilizadas na comunicação. Essas modificações são mais comuns durante o discurso oral.
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
EXEMPLOS
Objetivo da conversa: Perguntar pela localização de um determinado sítio.
A quem?
(Situação)
Mãe
(Contexto Familiar)
Amigo
(Contexto Social)
Professor
(Contexto Escolar)
Polícia
(Contexto Social)
Exemplo de adequação do discurso à situação, contexto e interlocutor.
“Mãe, onde é que fica aquela loja que me falaste? Preciso de ir lá comprar umas coisas.”
“Eh bro, sabes onde é a casa daquela gaja?... A Maria! Tenho umas cenas pra lhe dar!”
“Olá Professor, pode-me dizer em que sala teremos aula hoje, se faz favor?”
“Boa tarde Sr. Agente, será que me pode indicar onde fica o posto policial? Queria participar um furto!”
Registo de Língua
Familiar
(Informal)
Corrente/Gíria juvenil
(Informal)
Cuidado
(Formal)
Cuidado
(Formal)
Objetivo da conversa: informar acerca de uma novidade.
A quem?
(Situação)
Tia
(contexto familiar)
Amigo
(contexto social)
Juiz
(contexto Judicial)
Empresário
(Contexto Empresarial)
Exemplo de adequação do discurso à situação, contexto e interlocutor.
“Tenho uma novidade pra dar à tia! Entrei na Universidade!”
R: “Boa querido! Parabéns!”
“Ouh João, nem imaginas o que aconteceu, mano! Os meus pais ofereceram-me o novo iPhone 7! Vê!”
“Exmo Sr. Dr. Juíz, a defesa do réu possuí novas evidências, as quais achamos ter relevância para o culminar e desfecho do processo.”
“Boa tarde, vamos dar inicio à nossa reunião, para chegarmos a um acordo quanto ao contornos do negócio.”
Registo de Língua
Familiar/Corrente
(Informal)
Corrente/Gíria juvenil
(Informal)
Cuidado
(Formal)
Cuidado
(Formal)
Registo Cuidado
Registo Corrente
Registo Familiar
Registo Popular
Ambiente: Reunião;
Locutor: Executivo de uma empresa;
Interlocutor: Acionistas
“ Excelências
Senhoras e Senhores,
É para mim uma grande satisfação proceder à abertura desta reunião. Quero, em primeiro lugar, agradecer as vossas presenças e expressar o meu agrado em
recebe-los.”
(Kay Rala Xanana Gusmão)
Ambiente: Rua (Ponta
Delgada)
Locutor: Turista Continental
Interlocutor: Micaelense
Turista Continental:
- Boa tarde, pode-me indicar qual a direção para o Parque Atlântico?
Micaelense:
- Oumah ‘tã nãm posse, o senhô segue sempe’m frente e depôus vira ali à drêta! Precebêu?
Turista Continental:
- Muito Obrigada.
Ambiente: Casa
Locutor: Prima
Interlocutor: Primo
Prima:
- Posso jantar na tua casa?
Primo:
- Sim, apenas tenho de avisar a minha mãe.
Prima:
- Obrigada, és um máximo!
Ambiente: Feira
Locutor: Feirante
Interlocutor: Cliente
Feirante:
- Venha aqui que agente tem muita coisa boa.
...