AS REDES DE URGÊNCIA E EMERGÊNCIA: DESAFIOS E PERSPECTIVAS DO PACIENTE INTERNADO NA UNIDADES DE URGÊNCIA E EMERGENCIA (TRAUMA).

...

A minha amiga e dupla de tcc Maura da Conceição Alves da Silva, que tem sido mais que uma amiga, companheira pra todas as horas, e tem sido fundamental na realização deste trabalho.

A Enfermeira Mistis, pelo compartilhamento de seus conhecimentos, ajudando a tornar possível a realização deste trabalho e pela paciência em todos os momentos e por ter aceitado ser nossa orientadora mesmo sem dispor de muito tempo dedicou sua atenção a todo o momento necessário.

Aos professores Wendel Ricardo e Adriana Salomão, que tiveram sua contribuição em nosso trabalho e em nosso processo de aprendizado.

SHARLINE CHAVES DA GRAÇA

“Não só isso, mas também nos gloriamos nas tribulações, porque sabemos que a tribulação produz a perseverança, a perseverança, um caráter, E, a esperança e a esperança não nos decepcionam, porque Deus derramou seu amor em nossos corações por meio do Espírito Santo, que nos deu.”

Romanos 5: 3-5

RESUMO

Este trabalho apresenta os procedimentos técnicos empregados na tradução. Assim, temos a definição de tradução e seus diferentes tipos, exemplos e tentativa de tradução automática, através de máquina de traduzir. Depois, temos os procedimentos técnicos com definições e exemplos. Faz-se menção à qualidade das traduções e coloca-se sugestões para melhorá-las. É uma tentativa de dar uma ampla visão do assunto tradução, sem se enveredar apenas por um só caminho, mas mostra-se também as diferentes opções existentes.

Palavras-chave: Tradução. Tradução automática. Definições.

ABSTRACT

This paper presents the technical procedures employed in translation. Thus we have the definition of translation and its different types, examples and attempt to machine translation, using machine translation. Then we have the technical procedures with definitions and examples. We mention the quality of translations and place suggestions to improve them. It is an attempt to give a broad view of the subject translation without embarking only one way, but it is also shows the different options.

Keywords: Translation. Automatic translation. Settings.

LISTA DE GRÁFICOS

Gráfico 1- Principais atendimentos hospitalares no Brasil por Região no mês de Setembro do ano de 2015..............................................................................

23

Gráfico 2- Número de ocorrências por tipo de trauma do período de janeiro a junho de 2011......................................................................………………………

24

Gráfico 3- Taxa de mortalidade específica por causas externas, no sexo masculino, por Regiões, 1990, 2000 e 2004…….......………………….......……

Gráfico 4 - Número (N) de mortalidade bruta (por 100 mil habitantes) por causas externas segundo causas específicas e sexo, Brasil, 2009....................

Gráfico 5 - Distribuição da etiologia dos eventos traumáticos segundo gênero do paciente no período de janeiro a julho do ano de 2011 no município de Rio Branco - Acre......................................................................………………………

Gráfico 6 – Numero de internações no Brasil por regiões do mês de julho á setembro de 2015. .....................................................................…………………

Gráfico 7- Numero de internações por estados da região norte dos meses de julho a setembro do ano de 2015. ...............................................……………....

26

27

30

37

38

LISTA DE TABELAS

Tabela 1- Principais cargas de morbidade no País (por faixa etária). ..................

21

Tabela 2- Distribuição da etiologia dos eventos traumáticos atendidos pelo SAMU e encaminhados ao HUERB no período de janeiro a junho de 2011.........

29

Tabela 3- Correlação de numero de internações na região norte com o acre do período de julho a setembro de 2015. ..................................................................

38

LISTA DE SIGLAS

ATT - Acidente de Transporte Terrestre

AVC - Acidente Vascular Cerebral

DAC - Doenças Do Aparelho Circulatório

DAR - Doenças Do Aparelho Respiratório

DCV - Doenças Cardiovasculares

DIP - Doenças Infecciosas E Parasitarias

FAB – Faculdade Barão do Rio Branco

IAM - Infarto Agudo Do Miocárdio

MS - Ministério da Saúde

OMS – Organização Mundial da Saúde

PS - Pronto Socorro

RAU - Rede De Atenção A Urgências

RUE - Rede de Atenção às Urgências e Emergências

SEH - Serviços de Emergência Hospitalar

SUS - Sistema Único de Saúde

SVS - Secretaria de Vigilância em Saúde

UPA - Unidade de pronto atendimento

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO 15

2 REFERENCIAL TEÓRICO 19

2.1 PORTARIA Nº 1.600, DE 7 DE JULHO DE 2011 INSTITUI A REDE DE ATENÇÃO ÀS URGÊNCIAS NO SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE (SUS). 19

2.1.1 Rede de Urgência e Emergência (RUE) 20

2.2