HISTORIA E GEOGRAFIA

...

Textos I e II

Texto I (falado)

"Ela tava ali, lindinha e nos conformes, cara... Fiquei olhando, imaginando um jeito de dize!; bem, você sabe, né? De dizer aqueles negócios que fico pensando sem ela. Era hora, agora, vou lá, dou uma chavecada nela, buzino umas no ouvidinho dela, tá na minha... Bom, tava faltando coragem, puxa, foi me dando um frio, uma coisa, um estado... Virei as costas, meu irmão, e me mandei... "

Texto II (escrito)

"Digo a você que ela estava lá, diante dos meus olhos. Perfeita. Olhei-a imaginando um jeito de dizer o quanto era importante para mim, dizer o que pensava dela quando estava a sós comigo mesmo. Pensei ser a hora certa, conversa1: Mas me faltou coragem. Fugi."

Tabela 1

Como se fala

Como se escreve

atoua

á toa

fugão

Fogão

antibraço

Antebraço

carangueijo

Caranguejo

pravê

pra ver

pueira

Poeira

ocê

Você

navida

na vida

michamô

me chamou

diamor

de amor

mio

Milho

veio

Velho

tarde

boa Tarde

trabisseiro

Travesseiro

bassora

Vassoura

barrer

Varrer

fia

Filha

dismerecer

Desmerecer

puçera

Pulseira

disapontado

Desapontado

Tabela 2 Alteração Fonética

Grafia Correta

Como Falamos

Manteiga

Mantega

Arroz

Arrois

Almoço

Almoçu

Chocolate

Chocolati

Piolho

Piolhu

Escova

Iscola

Vassoura

Vassora

Cadeado

Cadiado

Tesoura

Tisora

Colher

Culher

Quer

Qué

Caixa

Caxa

Passear

Passiá

Pneu

Peneu

Alface

Alfassi

Espaço

Espasso

Mortadela

Mortandela

Mendigo

Mendingo

Passo 4

A fala e a escrita

Características da linguagem falada e da linguagem escrita.

Fala e escrita: duas modalidades

O texto é produto de um processo de interação, podendo ser escrito ou falado. O texto escrito, por exemplo, é produzido apenas por quem escreve e não sofre participação do receptor (leitor) em sua elaboração.

De qualquer forma, não se deve analisar fala e escrita como formatos divisórios,

considerando que ambas podem sofrer influências diversas como, por exemplo, formalidades, contexto social, etc.

Características da linguagem falada e da linguagem escrita

Podemos destacar algumas características da linguagem falada e da linguagem escrita:

Linguagem falada: contextualizada, não planejada e fragmentada.

Linguagem escrita: descontextualizada, planejada, não fragmentada. Porém, é valido lembrar que essas características não são exclusivas de uma ou da outra, mais do que isso, essas características foram estabelecidas por muito tempo como parâmetro ideal, mas levava a uma visão preconceituosa da língua falada em relação à língua escrita. A língua falada possui elementos cognitivos-interacionais relevantes à comunicação entre os interlocutores.

Marcas de oralidade na escrita

As marcas da linguagem falada se apresentam por diversas vezes na escrita, principalmente entre