RELAÇÃO ENTRE “CONTEÚDO E EXPRESSÃO” EM UM TEXTO NÃO VERBAL, EM TERMOS DO PERCURSO DO OLHAR.

...

3. CONCLUSÃO

Os planos conteúdo e expressão de um texto não verbal estão extremamente ligados um ao outro, pois, é através da junção dos dois elementos que se gera significado a um texto, onde o conteúdo gera o objetivo do texto e a expressão gera sua estrutura. Em uma pintura, por exemplo, os fatos que compõem sua expressão, são as cores, profundidade, objetos de destaque, locais que compõem determinada obra e etc.

Louis Hjelmslev foi um linguista dinamarquês quem estudou e conceituou essa estrutura de interligação entre conteúdo e expressão. Hjelmslev escreve sobre a relação entre conteúdo e expressão, assim: seja a significação uma relação R = E/C onde E é EXPRESSÃO é VEICULADORA e C CONTEÚDO é O VEICULADO. (Em um código de transito, por exemplo, a função de significado tem a visibilidade como expressão de um conteúdo escrito, sendo assim: R = E/C, onde E seria a linguagem visual, e C a linguagem escrita) A relação existe quando um código associa um sistema veiculador a um sistema a veiculado, sendo assim, um dependente do outro, onde não há significado de expressão sem conteúdo e não há significado de conteúdo sem a expressão.

Existem dois tipos de texto considerando-se conteúdo e expressão, os de função utilitária (Informar, explicar, documentar, etc.) onde o conteúdo se encontra em destaque, e os estéticos, onde a expressão se encontra em destaque.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

HERNADES, Hilton. Duelo: a publicidade da tartaruga da Brahma na Copa do Mundo. In: LOPES, I. C. e HERNANDES, N. (orgs.). Semiótica: objetos e práticas. São Paulo: Contexto, 2005. p. 227-44.

HJELMSLEV, Louis. Prolégomènes à une theorie du langage. Trad.Anne-Marie Leonard. Paris: Minuit, 1968.

http://diariodasammy.blogspot.com.br/2009/07/parei-de-fumar-mitos-verdades.html Acesso em 24-09-2016

http://noticias.universia.com.br/destaque/noticia/2012/05/22/934979/conheca-operarios-tarsila-do-amaral.html Acesso em 24-09-2016

https://pt.wikipedia.org/wiki/Louis_Hjelmslev