Resenha: Uma parisiense no Brasil de Adèle Toussaint-Samson

...

No último capítulo, chamado de Entre as gentes, Adèle apresenta os brasileiros. As brasileiras que jamais saíam sozinhas às ruas, apenas as inglesas e francesas, sendo assim eram sempre importunadas por recados amorosos. O brasileiro tinha uma esposa submissa, uma boneca, que não “passava da primeira escrava da casa”. Adjetivava o brasileiro como insolente, desonesto e feio.

É possível perceber diversos preconceitos vindos juntos de suas observações. Os brasileiros só reconhecem o dinheiro e que pouco liam, por isso a arte de conversação não existia no país. Em compensação a dança era muito valorizada. Por fim, descreve sua despedida do Brasil e o estranhamento ao retornar à França, onde tudo era ocupado por alguém e o contato com a natureza era mínimo.

Em suma, a narrativa de Adèle se refere à questão racial feminina e apresenta um estudo das mulheres enquanto categorias psíquicas que formam o quadro mental da família brasileira: as índias nas fazendas, as escravas negras das cidades e as “empregadas” mestiças. Todas essas mulheres são representadas em relação às senhoras brancas brasileiras e estrangeiras, e, em relação ao patriarca homem. Uma grande inspiração da autora foram algumas obras de Charles Expilly, na ideia de que a cultura brasileira foi formada por uma assimilação de culturas. Esses relatos futuramente, ajudaram Gilberto Freyre na interpretação da sociedade brasileira baseada ideia de mistura das raças.

Não há dúvida de que, sendo uma das fontes mais visitadas na historiografia brasileira, a literatura de viagem, na qual os franceses ocupam um grande destaque, tem sido lida e muito utilizada por todos os que se interessam pela história da sociedade brasileira, principalmente no século XIX.

Neste sentido é necessário evitar armadilhas colocadas pela narrativa de viagem, tornando esta fonte documental útil, é exercer, sua crítica documental, estabelecendo o necessário confronto do viajante com a sua origem e meio social, o financiamento da viagem, circuito social no país viajado, as estratégias de publicação, a participação em movimentos políticos e os veículos de divulgação de suas ideias e escritos.