Guarani e Missionários

...

O segundo relato o jesuita fala com certa furia sobre o que parece ser a expulsão de missionario de determinado povoado, atribui aos demonios que não aceitavam o evangelho. Podemos ver alusão ao escambo quando ele fala dos objetos que na espanha não tem valor e que para os indios são de grande estima. A divergencia de objetivo das missões jesuiticas e espanhois esta no fato de que as missões objetiva “firmar as bases da igreja e Estado pela conversão e pelo assentamento indigena.” (Gregory; Schallenberger, 2008)

Muitas eram as diferenças culturais entre a população indigina e os missionários espanhóis, o choque cultural esta em basicamente em todos os setores, desde a organização da hierarquia social aos modo de subsistencia, religião e de relações socias. Os estrangeiros viram nessas diferenças a necessidade de se iniciar um processo de civilização deste homem que precisa abandonar seus costumes e práticas selvagens e abraçar o cristianismo de modo a alcançar a sua salvação, atendendo assim aos interesses da coroa espanhola de aumentar seus suditos e dos missionarios de salvar suas almas. Uma das grandes mudanças que ocorrem com a chegada das missões é o fato de que o indigina acaba sofrendo uma transferencia no seu modo de moradia pois ele sai da aldeia a qual estão acostumados para viver nos povoados missioneiros. Desta forma o indigina passa a ser introduzido no modo de vida do espanhol. Outra questão a se pensar é como se da a interação guarani/jesuita quando há uma diferença linguistica entre eles, Montoya em um dos relatos afirma que um dos indios amigo virou-se para ele e propos uma fuga do campo de batalha, nesse contexto nos questionamos se Montoya compreendia tão bem a lingua do indio ou se o indio já falava o espanhol de forma tão fluente. Ao estudar estes relatos de época mesmo com auxilio do texto de Gregory e Schallenberger ainda é importante questionar alguns detalhes principalmente quando é tratado de interações sociais entre duas culturas tão diferentes, duas visões de mundo.

MONTOYA, PE. Antônio Ruiz de. Conquista espiritual. 2ª Ed. Porto Alegre: Martins Livreiro: Porto Alegre, 1997. P. 59 a 62.

GREGORY, Valdir; SCHALLENBERGER, Erneldo. Guaira, um mundo de águas e histórias. Marechal Cândido Rondon: Editora Germânia, 2008.