EXEGESE BÍBLICA

EXEGESE BÍBLICA

ANTIGO TESTAMENTO
TRABALHO DE INTERPRETAÇÃO DE TEXTO

CAMPINAS/SP

2018

EXEGESE BÍBLICA

ANTIGO TESTAMENTO
TRABALHO DE INTERPRETAÇÃO DE TEXTO

Nádia Alves

Este trabalho tem por objetivo analisar a inspiração do Antigo Testamento. Mostrar as características distintas de cada livro e autor e analisar o contexto histórico e o que o povo de Israel viveu e em nossos dias. Demonstrar o agir de Deus na história, através da revelação e redenção.

CAMPINAS/SP

2018

RESUMO

Este trabalho tem por objetivo fazer uma análise geral do capitulo 9,11 e 12 do livro de Amós, mostrando a suas características, autoria, data, motivo, mensagem principal. Suas ligações com os textos anteriores e posteriores, além de suas funções e estilo literário. Além desses e outros objetivos que vamos encontrar como citações paralelas em outros documentos, no Velho e Novo Testamento, extra bíblicos, traduzir expressões importantes do texto original e realizar uma síntese geral e sua aplicação.

Palavras-chave: Antigo Testamento, interpretação de texto, Amos estudo do capitulo 9,11 e 12.

SUMÁRIO

1. TRADUÇÕES DAS VERSÕES        5
2. ANÁLISE HISTÓRICA        7
3. ANÁLISE LITERÁRIA        9
4. ANÁLISE ESTILÍSTICA        11
5. ATUALIZAÇÃO DAS MENSAGENS        16
6. ANÁLISE BÍBLICA        17

1. TRADUÇÕES DAS VERSÕES

LIVRO DE AMÓS 9,11 e 12

1. ARA

11- Naquele dia levantarei o tabernáculo caído de Davi,repararei as suas brechas,e ,levantando-o das suas ruinas,restaura-lo-ei como fora nos dias da antiguidade.

12 – Para que possam o restante de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor ,que faz estas coisas.

1. RC

11- Naquele dia,tornarei a levantar a tenda de Davi,que caiu ,e taparei as suas aberturas,e tornarei a levantar a suas ruinas ,e  edificarei como nos dias da antiguidade.

12 – Para que possuam o restante de Edom e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor,que faz estas coisas.

1. RNTLH

11 – O Senhor Deus diz,Naquele dia,eu construirei de novo o reino de Davi,como uma casa que caiu.Taparei as rachaduras das paredes e levantarei a casa que estava em ruinas,e ela ficara como era antes.

12 – Então o meu povo conquistará o que restar do pais de Edom e de todas as outras nações que eram minhas.Eu farei com que tudo isso aconteça.Sou eu,quem está falando.

1. RNVI

11 – Naquele dia levantarei a tenda  caída de Davi.Consertarei o que estiver quebrado,e restaurarei a suas ruínas.Eu a reeguerei,para que seja como era no passado.

12 – Para que meu povo conquiste o remanescente de Edom e todas as nações que me pertencem,declara o Senhor,que realizará  essas coisas .

1. RBKJ

11 – Eis,portanto,que aquele dia levantarei a tenda de Davi.Conservarei o que estiver danificado,e restararei a suas ruinas.Eu mesmo a reeguerei,para que seja tão exuberante quanto foi nos dias antigo.

12 – Para que eles possuam o restante de Edom e todas as nações chamadas pelo meu nome,Garante Yahweh,que cumprirá todas essas promessas.

1. ANÁLISE HISTÓRICA  

1. QUEM ESCREVEU O LIVRO DE AMÓS?

O livro do profeta Amós leva o seu próprio nome sendo autor. Que significa carga ele tinha dificuldade na fala, lenta e gaga, diz que sua fala era pesada e sua palavra era carga do Senhor. Ele viveu no século VIII a.C (1). Comentário Matheu Henry-p 1003.

O profeta de Amos era de Tecoá, sua vida professional era dividida em pastor de gado que no verão os pastores mudavam seus rebanhos para lugares mais baixos e também cultivador de sicômoro, também migrava para Efraim no lugar mais fértil, do ano para ali trabalhar como homem humilde. Sendo do reino de Judá, não era profeta e nem filho de profeta como ele mesmo coloca no livro (2). Comentário Chaplim At vol 5 pag 3505.

1. PARA QUEM FOI ECRITO O LIVRO?

O LIVRO DE Amós foi escrito para o povo do Norte e do Sul Israel e Judá. O profeta Amós profetizou para o povo do reino do0 Norte e do Sul (comentário Chaplim vol AT 5 pg 3506). E para outras nações que não queria ado0rar a Deus de maneira certa e corromper seus caminhos.

1. QUANDO FOI ESCRITO O LIVRO?

Foi escrito no ano 779-743 a.C. No segundo quartel do século VII a.C. e durante o reinado de rei Uzias de Judá e 779-740 a.C. e Jereboão rei de Israel 783-743 a.C.

Não há como determinar a data exata da escrita do seu livro. Embora o período geral seja obvio. (cc AT vol 5 pg 3505 Livro introdução AT editora vida nova pg 263 Willliam Lasor, David e Frederik.

1. PORQUE FOI ESCRITO?

O livro do profeta Amós foi escrito para anunciar o castigo sendo o motivo condutor.

Com afirmações, vou abrir o chão debaixo de vós. A denúncia ao pecado do povo e denunciando seus pecados, soberba, injustiça, falta de culto à Deus e a falsa segurança religiosa. (Introdução ao AT Jose Luiz Sicre ED,Vozesd Pg 154)

1. EM QUE LUGAR FOI ESCRITO O LIVRO DE AMÓS?

O livro de Amós foi escrito em Tecoa ao Sul e editado suas mensagens. E redigiu a basicamente como temos hoje. Outra possibilidade é que os discípulos que o seguia registraram suas palavras mais tarde. Em todo caso o Senhor levantou seu profeta primeiro para pregar e também deixar um legado escrito. (Indrotução AT ed,vida nova – William Lasor – David A Hubbard – Frederico W Bush)

1. QUAL O CONTEXTO GEOGRAFICO DO LIVRO DE AMÓS?

O Contexto geográfico foi de muita expansão e abarcando quase toda a terra, depois do império de Davi e Salomão onde os dois reinos acumulou muitas riquezas. Em Samaria aumentou uma classe rica e libertina. Tendo também o abuso de poder e do privilégio de riqueza e em poderio militar, porem foi com o pôr do sol que prevê o rei da Assíria estava construindo o seu império no Norte, onde os dois reinos caíram em suas mãos. (Introdução ao AT ed.,Vida Nova pg 358 de Raymond e Trump).