Resenha “A guerra gaúcha: o Cinema argentino no Brasil (1935-1945)”

...

O cinema argentino passou a incomodar as produções megalomaníacas norte-americanas que logo arranjaram formas de esvaziar as sessões no Brasil. Em contrapartida, outro estúdio argentino, os Estudios San Miguel, alcançou aperfeiçoamentos para que mais filmes chegassem em telas brasileiras. Autran relata o sucesso que Os Estudios San Miguel e a Distribuidora Panamericana obtiveram no Brasil em 1942, ao ofertar cópias de curtas-metragens para filha do então presidente, Alzira Vargas. Logo após a distribuição e o material ter sido checado também por Getúlio, foi criada San Miguel Brasil, houve uma celebração com nomes importantes do cinema nacional e argentino, o tom foi da importância do produto argentino no mercado brasileiro.

O autor apresenta uma análise dos filmes que entraram em cartaz após essa tentativa de consolidação no mercado brasileiro, relata a recepção de Amor e Heroicidade e Melodias da América sofreram para gerar bons impactos nos cinemas de bairro e subúrbio, tanto que a sistemática pesquisa do autor, só encontram referências no Rio de Janeiro, não existe nenhuma informação sobre o lançamento dos mesmos em São Paulo.

A situação da produtora San Miguel começou agravar-se com o rompimento entre Argentina e Estados Unidos, em dados colhidos pelo autor da obra de Héctor R. Kohen (Cine argentino, 2000, p.355), “O isolamento diplomático que se seguiu a estes incidentes – o Brasil era um país beligerante na guerra mundial – bloqueou definitivamente o acesso dos Estudios San Miguel ao mercado brasileiro” (apud AUTRAN, p. 151). O último lançamento ficou por conta do longa A Guerra gaúcha, uma adaptação do livro de Leopoldo Lugenes, pela independência Argentina e os entraves com o exército espanhol, tendo seu personagem principal o tenente espanhol Villareal que muda de lado e luta pela independência Argentina. O filme que obteve mais sucesse nos cinemas brasileiros segundo autor nos anos 40, por trazer aspectos de emancipação e identificação com os conflitos internos do personagem principal.

As considerações finais de Autran, atenua-se na importância e qualidade das produções cinematográficas argentinas no Brasil, mas responsabiliza o mau aproveitamento do material nas sessões, os repasses dos cinemas e a dificuldade de consolidação do país vizinho com a forte concorrência dos filmes norte-americanos.

...