Tradução – Louis Pasteur

...

TEXTO 2

Tradução- Dracula realmente existe?

Sim e não. Drácula é um olhar escrito pelo autor irlandês, Bram (Abraham) Stoker (1847-1912), que contava a história de uma contagem mal da Transilvânia (agora parte da (Roménia). O nobre poderia se transformar em um morcego vampiro. Chupava pessoas de sangue por morder-los em seus pescoços. suas vítimas se tornam seus escravos.

Drácula era uma invenção da imaginação fértil de Stoker, mas em 1400 s havia um governante cruel da Transilvânia conhecido como vlad, o Empalador. ele tem esse apelido porque ele tinha hábitos terríveis :. dirigia estacas através dos corpos de seus inimigos e os deixou morrer Sem dúvida foguista tinha vlad em mente quando escreveu o livro

TEXTO 2

Exercício

1-De acordo com o texto:A) Bram Stoker inventou o nome draculaB) Bram Stoker não inventou o nome draculaC) Drácula não fez escravosD) Dracula tornar-se a regra em 1400 sE) Vlad poderia se transformar em um vampiro

2- o livro escrito por Bram Stokes é:A) Um poemaB) A ficçãoC) A novelaD) Uma aventuraE) A fábula

3- todas as alternativas abaixo estão corretas, exceto:A) Dracula foi provavelmente inspirado em Vlad, o EmpaladorB) Vlad, o Empalador realmente viveu 600 anos atrásC) Bram Stoker encontrou Vlad, o EmpaladorD) Bram Stoker foi um escritor irlandêsE) Vlad, o Empalador torturar suas vítimas

4- marcar a alternativa corretaA) Bram Stoker morreu com a idade de 65 anosB) Vlad se tornar uma idade governante de 1400C) Roménia comprou TransilvâniaD) Stoker deu um apelido para vladE) Vlad drave patins através dos corpos de seus inumers

5- marcar a sequência verbo corretoA) para escrever escrito escritoB) tornar-se-tornar-se -Torne-C) dirigir-dirigiu-drivenD) para obter-tem-chegadoE) para a esquerda-esquerda

TEXTO 1

PESQUISA

Louis Pasteur (Dole, 27 de dezembro de 1822 — Marnes-la-Coquette, 28 de setembro de 1895) foi um cientista francês. Suas descobertas tiveram enorme importância na história da química e da medicina.

É lembrado por suas notáveis descobertas das causas e prevenções de doenças. Entre seus feitos mais notáveis pode-se citar a redução da mortalidade e a criação da primeira vacina contra a raiva. Seus experimentos deram fundamento para a teoria microbiológica da doença. Foi mais conhecido do público em geral por inventar um método para impedir que leite e vinho causem doenças, um processo que veio a ser chamado pasteurização. Ele é considerado um dos três principais fundadores da microbiologia, juntamente com Ferdinand Cohn e Robert Koch. Pasteur também fez muitas descobertas no campo da química, principalmente a base molecular para a assimetria de certos cristais. Seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, em um mausoléu decorado por mosaicos em estilo bizantino que lembram suas realizações.

[pic 1]

TEXTO 2

PESQUISA

Drácula (em inglês: Dracula) é um romance de 1897 escrito pelo autor irlandês Bram Stoker, tendo como protagonista o vampiro Conde Drácula. Sem dúvida trata-se do mais famoso conto de vampiros da literatura. A obra está em domínio público e pode ser obtida gratuitamente on-line, na sua íntegra, em língua inglesa.

Drácula tem sido designado como vários gêneros literários, incluindo literatura de vampiros, ficção de horror e romance gótico. Estruturalmente, é um romance epistolar, ou seja, contada como uma série de cartas, entradas de diário, registros de bordo etc. Embora Stoker não tenha inventado o vampiro, a influência do romance na popularidade dos vampiros foi singularmente responsável por muitas peças de teatro, cinema, televisão e muitas interpretações ao longo dos séculos XX e XXI.

[pic 2]

TEXTO 3

PESQUISA

Telegrafia Sem Fios - do inglês Wireless Telegraphy - era a denominação europeia para as comunicações por ondas electromagnéticas em Código Morse. Na América esta expressão foi usada até cerca de 1910, mas depois desta data a designação oficial passou a ser simplesmente Radio. A marinha de guerra dos Estados Unidos determinou, inclusive, que fosse usada a palavra Radio em vez de Wireless nas comunicações oficiais a partir de 1912.

A palavra Radio deriva de um neologismo usado pelo professor Édouard Bradly para designar o aparelho que tinha inventado em 1890 - oRadioconductor . Este aparelho, no entanto, ficou mais conhecido como Cohesor. Como curiosidade a revista britânica “TID-BIT””, na edição de Maio de 1898, descreve alguns dos trabalhos de Guglielmo Marconi e usa a palavra Radioconductor em vez de Wireless, para descrever a transmissão através de ondas electromagnéticas.

[pic 3]

TEXTO 4

PESQUISA

A cultura dos povos nativos da América pré-descobrimento surpreendeu os europeus que “descobriram o continente”, principalmente alguns povos da América Espanhola (Astecas, Incas e Maias), que demonstravam um grau elevado de desenvolvimento cultura, econômico, com técnicas agrícolas elevadas, cultivando varias plantas e uma organização urbana, superior a muitas cidades medievais do velho mundo.

A palavra Tenochtitlan, de Tenochtli=figueira da Barbária; o hieróglifo da cidade é uma águia empoleirada num cactus, ou México, etimologia provável: no meio do lago (MAHN-LOT, 1990. P.35). Representa o nome de um dos povos que surpreendeu os espanhóis que “descobriram” a América.

[pic 4]

TEXTO 3

wireless telegraphy

At a time when relations are strained between spain and the usa, nothing could be more welcome than a practical method of carrying on electrical communication between distant points on land and between ships at the sea. without any prearranged connection between the two points.During the last year guglielmo marconi, in italian student, developed a system of wireless telegraph able to transmit intelligible norse signals to a distance of ave ten miles. it has been left, however, for an american inventor to