O Louis Sulivan

Excertos de textos de Louis Sullivan, tradução livre a partir de Charlas com un

Arquitecto, Buenos Aires: Ediciones Infinito, 1959.

(...)”um edifício que realmente é uma obra de arte ( e não considero nenhum outro ) é na

sua natureza, essência e existência física, uma expressão emocional. Sendo assim, e sinto

profundamente que assim é, deve possuir, quase literalmente, uma vida. A partir deste

princípio vital um edifício ornamentado deve caracterizar-se por esta qualidade, isto é,

que o mesmo impulso emocional flua harmoniosamente pelas suas variadas formas de

expressão – das quais, embora a composição das massas seja a mais profunda, a

ornamentação decorativa é a mais intensa. Ambas, sem dúvida devem nascer da mesma

fonte de sentimento”.

Excertos de textos de Louis Sullivan, tradução livre a partir de Charlas com un

Arquitecto, Buenos Aires: Ediciones Infinito, 1959.

(...)”um edifício que realmente é uma obra de arte ( e não considero nenhum outro ) é na

sua natureza, essência e existência física, uma expressão emocional. Sendo assim, e sinto

profundamente que assim é, deve possuir, quase literalmente, uma vida. A partir deste

princípio vital um edifício ornamentado deve caracterizar-se por esta qualidade, isto é,

que o mesmo impulso emocional flua harmoniosamente pelas suas variadas formas de

expressão – das quais, embora a composição das massas seja a mais profunda, a

ornamentação decorativa é a mais intensa. Ambas, sem dúvida devem nascer da mesma

fonte de sentimento”.

(...) “É evidente que um desenho ornamental será mais belo se parecer que faz parte da

superfície ou da substância que o recebe, e não um 'acrescento', se faz sentido a expressão.

Se observarmos bem, veremos que no primeiro caso existe uma particular simpatia entre

o ornamento e o edifício, simpatia que não se observa no último caso. Tanto o edifício

como o ornamento beneficiam mutuamente com esta simpatia, pois cada um realça o

valor do outro. E isto, segundo penso, é o fundamento do que