A BELA ADORMECIDA

...

Ao fazer a comparação dos dois contos, percebemos que os personagens desempenham um papel plano, porque começam e terminam do mesmo jeito, não sofrem nenhuma transformação. Os protagonistas são o príncipe e a princesa e são bons, bonitos e continuam assim durante todo o conto. A fada maligna é outra personagem plana, a única diferença é a maldade.

Os elementos temporais e espaciais são idênticos, pois a história se passa em cem anos, sendo que na de Perrault, prossegue por mais uns anos, pois além do casamento, tem o nascimento dos filhos gêmeos e o ciúme da mãe do príncipe. Na versão dos Grimm termina com o casamento. Frisando que por se tratar de um conto de fadas o tempo e o espaço são diferentes da realidade, sendo assim é atemporal ao mundo real. As histórias se desenvolvem em ambientes diferentes, na de Perrault é num castelo e dos Grimm num palácio, ambos fora da cidade, em zona rural.

O narrador é onisciente, porque conta a história sem participar dela, sua narrativa é em 3ª pessoa. Nas expressões usadas no início da narrativa já mostra o distanciamento temporal e cria uma expectativa quanto ao desenrolar da história.

Estas duas versões estão destinadas a leitores na faixa de idade de 12/18 anos, que são mais críticos, pois já sabem ler bem e conhecem a linguagem escrita e possuem uma capacidade maior de reflexão, podendo entender o que está sendo dito no texto.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

Os contos de fadas levam a criança a entrar no “mundo” da fantasia, da imaginação, levando-a a perceber que no faz de conta, seus desejos podem ser realizados, quantas vezes ela quiser, podendo desejar e criar situações que a ajude a satisfazer alguma necessidade, que traz em seu íntimo. As crianças amadurecem por intermédio de suas próprias brincadeiras e das invenções das brincadeiras de outras crianças e adultos. Inicialmente suas imitações poderão ser simples, de acordo com a idade, e a experiência de vida de cada criança, mas com o passar do tempo, o faz de conta da criança fica mais elaborado.

REFERÊNCIAS:

COELHO, Nelly Novaes. O Conto de Fadas. São Paulo: Ática, 1987.

GRIMM, Jacob Wilhelm. A Bela Adormecida. Porto Alegre: L&PM, 2006.

PERRAULT, Charles. A Bela Adormecida no Bosque. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2015.

---------------------------------------------------------------