A Indexação

...

- Qual o procedimento indicado para o uso de tesauro como instrumento na tradução?

Selecionar o descritor mais específico para representar o conceito extraído do documento.

- Qual o procedimento indicado para o uso de sistema de classificação bibliográfico como instrumento na tradução?

Ter em mente que quando usado esse procedimento, o conceito é representado de forma mais ampla, muitas vezes não condizente com o documento.

- Qual a importância de usar o tesauro e o sistema de classificação bibliográfico em conjunto para a tradução no processo de indexação?

São importantes pois permitem a recuperação da informação de forma mais eficiente e econômica.

- Quais fatores influenciam a qualidade no processo de indexação? Explique-os.

- qualificação do indexador – que quanto mais qualificado e especializado o indexador for, mais próximo da realidade da representação do documento no sistema ele estará

- qualidade dos instrumentos de indexação – a qualidade dos instrumentos são essenciais para a boa indexação, pois eles permitirão a adaptabilidade do sistema para a harmonia com o usuário, bem como agente facilitador do trabalho do indexador.

- O que fará com que a qualidade no processo de indexação seja mais facilmente alcançada?

Testes e análises de recuperação e revocação do sistema, bem como a atualização permanente do sistema.

- As recomendações do UNISIST são obrigatórias? Por quê?

Não, pois o UNISIST reforça que cada sistema deve estabelecer seus próprios objetivos e normas. O UNISIST consiste em princípios a serem observados.

- Em qual estágio a nossa disciplina tem estreita relação? Quais são as suas expectativas de aprendizado nesta disciplina?

Analise de assunto, linguagem de indexação e estudos dos usuários. Minhas expectativas são muito altas, visto que pretendo enveredar pelo caminho da indexação de cultura de minorias, e isso será de primordial importância para esse meu estudo.

Bom trabalho!!